Tout d’abord, un grand merci pour tous vos messages d’encouragement et de sympathie lorsque vous découvrez notre « production » du mois. Cela fait du bien !
Comme indiqué dans mon éditorial, après un évènement aussi fort que le défilé à Paris, nous avons envie de nous retrouver, de vous retrouver, mais avec un prétexte qui fasse pétiller les yeux et l’imagination !
N’hésitez pas, si vous avez la moindre suggestion, nous sommes à votre disposition. Plus la caravane est nombreuse, plus elle a de chances d’arriver à destination !
J’ai tellement envie de mettre en valeur les possibilités infinies des camélidés et la fraternité qui règne entre nous : le sport, la santé, la richesse du nomadisme… Tellement de pistes à mettre en valeur !
Tous les étés, je descends en vacances dans ma maison, sur ce que les étrangers appellent la “Riviera française”, et tous les étés je vois la surprise sur la route, et même à la maison, des gens qui aperçoivent des dromadaires. Et pourtant…
Chaque été, les températures se font plus fortes, les feux plus violents, et mes dromadaires participent à débroussailler et à préserver l’environnement. Ils participent aussi, sur les plages de l’Atlantique et de la Méditerranée, à mobiliser les gens autour du nettoyage de ce que d’autres abandonnent.
Alors, peut-être que le dromadaire est moins exotique qu’on ne le croit… et qu’il est partout chez lui
Amis du monde entier, hâte de vous retrouver !
🇸🇦 العربية
بادئ ذي بدء، أتوجه إليكم بجزيل الشكر على جميع رسائلكم التي تحمل التشجيع والتعاطف عندما تكتشفون «إنتاجنا» لهذا الشهر. إن ذلك يبعث في النفس الكثير من الدفء!
وكما أشرت في افتتاحيتي، بعد حدث قوي ومؤثر مثل العرض الذي أقمناه في باريس، نشعر برغبة في أن نلتقي من جديد، وأن نلتقي بكم من جديد، ولكن هذه المرة بذريعة تجعل العيون تتلألأ والخيال يحلق!
لا تترددوا، إذا كانت لديكم أدنى فكرة أو اقتراح، فنحن في خدمتكم. فكلما كبرت القافلة، زادت فرص وصولها إلى وجهتها!
كم أرغب في إبراز الإمكانات اللامحدودة للجماليات، والإخاء الذي يسود بيننا: الرياضة، والصحة، وغنى حياة الترحال… هناك الكثير من المسارات التي يمكن إبرازها!
في كل صيف، أنزل لقضاء العطلة في منزلي، في ما يسميه الأجانب «الريفييرا الفرنسية»، وفي كل صيف أرى الدهشة على الطريق، بل وحتى في المنزل، على وجوه الناس عندما يلمحون الجمال. ومع ذلك…
في كل صيف، تصبح درجات الحرارة أكثر ارتفاعاً، وتصبح الحرائق أكثر عنفاً، وتشارك جمالاتي في إزالة الأعشاب والشجيرات الجافة والمساهمة في حماية البيئة. كما تشارك، على شواطئ المحيط الأطلسي والبحر الأبيض المتوسط، في حشد الناس حول تنظيف ما يتركه الآخرون وراءهم.
فربما يكون الجمل أقل غرابة مما نعتقد… وأنه في كل مكان موطنه.
أصدقاءنا في جميع أنحاء العالم، نتوق إلى لقائكم من جديد!
🇬🇧 English
First of all, a huge thank you for all your messages of encouragement and friendship whenever you discover our “production” of the month. It really does us good!
As I mentioned in my editorial, after such a powerful event as the parade in Paris, we feel the urge to get together again, to meet you again, but with an excuse that will make eyes sparkle and imaginations run wild!
Please don’t hesitate: if you have even the slightest suggestion, we are at your disposal. The larger the caravan, the better its chances of reaching its destination!
I am so eager to showcase the endless possibilities of camelids and the spirit of brotherhood that exists among us: sport, health, the richness of nomadic life… So many paths to explore and bring to the forefront!
Every summer, I go down to spend my holidays at my home, in what foreigners call the “French Riviera”, and every summer I see the surprise on the road, and even at home, on the faces of people who catch sight of camels. And yet…
Every summer, temperatures rise, fires become more violent, and my camels take part in clearing brush and helping to preserve the environment. They also take part, on the beaches of the Atlantic and the Mediterranean, in bringing people together around the task of cleaning up what others leave behind.
So perhaps the camel is less exotic than we think… and perhaps it feels at home everywhere.
Friends from all over the world, I can’t wait to see you again!
🇪🇸 Español
Ante todo, muchísimas gracias por todos vuestros mensajes de ánimo y de simpatía cuando descubrís nuestra «producción» del mes. ¡La verdad es que hace mucho bien!
Como indiqué en mi editorial, después de un acontecimiento tan intenso como el desfile de París, tenemos ganas de volver a encontrarnos, de volver a encontraros, pero con un pretexto que haga brillar los ojos y despierte la imaginación.
No dudéis en hacernos llegar cualquier sugerencia que tengáis; estamos a vuestra disposición. ¡Cuanto más numerosa sea la caravana, más posibilidades tendrá de llegar a su destino!
Tengo tantas ganas de poner en valor las infinitas posibilidades de los camélidos y la fraternidad que reina entre nosotros: el deporte, la salud, la riqueza del nomadismo… ¡Hay tantos caminos por explorar y poner en valor!
Todos los veranos bajo a pasar mis vacaciones en mi casa, en lo que los extranjeros llaman la «Riviera francesa», y todos los veranos veo la sorpresa en la carretera, e incluso en casa, de las personas que se encuentran con camellos. Y, sin embargo…
Cada verano, las temperaturas son más altas, los incendios más violentos, y mis camellos participan en la limpieza de la maleza y en la protección del medio ambiente. También participan, en las playas del Atlántico y del Mediterráneo, en movilizar a la gente en torno a la limpieza de lo que otros abandonan.
Así que quizá el camello sea menos exótico de lo que creemos… y quizá se sienta como en casa en cualquier lugar.
¡Amigos de todo el mundo, estoy deseando volver a encontraros!
IN ARABIC
IN ENGLISH
EN ESPANOL
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_b255d8_371102621-10230078333886757-3353200874.jpg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_79bd63_whatsapp-image-2025-08-04-a-13-00-15.jpg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_52f210_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_f1b952_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_1a5ed8_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_47ad59_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_773d4b_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_43682b_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_89b95c_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_afa2f4_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_387d03_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_9a5b55_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_083480_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_85c0e6_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_6480f8_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_358512_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_f8722b_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_47b3e9_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_677aad_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_437218_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8d6b63_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_1e2944_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_19015c_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_720c34_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_43bc96_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_678f2f_24.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_fee1f6_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_15edd4_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_58924a_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_2e3390_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_f4c1cb_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_548a83_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_254490_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_b229de_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_6afd38_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_c9bad7_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_984a39_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_6fcc79_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_c7e4e7_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_e2d414_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_fcd710_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_5ce036_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_63e315_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_54d706_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_5d2679_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_ad1e9f_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8c350b_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_78774f_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_2ecf6d_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_9233f1_24.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_663f1a_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_b8d70a_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_1e7c15_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_b76ad9_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_fb1547_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_95b5a2_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_d3ebc8_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_518998_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_2f16f8_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_d57ccd_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8dcc02_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_178c01_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_4e225a_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8e2604_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_0feac3_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8954bf_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_4430c7_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_a22b7b_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_d2c4f9_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_36192d_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_9e5db9_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_04085b_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_3c7d40_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_1de2bc_24.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_674d4f_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_817c76_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_31ea91_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_75f357_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_aaacb0_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_a660b0_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_811385_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_412d8c_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_4304ec_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8342fd_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_3c00ac_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_289e27_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_8d2fb1_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_a65c06_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_5c1b9f_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_c33d65_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_4f960a_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_d577c2_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_42fb09_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_73ed52_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_1865c7_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_f18a86_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_c09e2e_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260903%2Fob_13037f_24.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260902%2Fob_6573af_20260902-134928.jpg)
/image%2F0931550%2F20260826%2Fob_da6880_image-0931550-20210827-ob-4f709c-title.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_42622c_whatsapp-image-2026-07-24-at-20-07-26.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_1e6006_whatsapp-image-2026-08-04.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_330831_20260708-124318.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_c1b714_20260711-213715.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_294fd9_20260711-213748.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_eee913_20260719-165742.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_956fa9_20260719-170837.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_8fc78b_20260721-063151.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_535878_20260721-084058.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_c67946_20260721-084102.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_156054_20260721-103919.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_3e5025_20260729-101725.jpg)
/image%2F0931550%2F20260818%2Fob_534ffc_20260818-132353.jpg)
/image%2F0931550%2F20260808%2Fob_1fd2f4_mobile-7.jpg)
/image%2F0931550%2F20260808%2Fob_2e4cd3_og-10694369-1200-800-ac6406a-ftp-1-wnl.jpg)
/image%2F0931550%2F20260808%2Fob_a4f062_569-draguignan-draguignan-vue-generale.jpg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_3eb66e_20240417-200827.jpg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_3ab852_20240419-160318.jpg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_364c8c_img-20240420-wa0020.jpg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_4ee933_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_8359f6_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_a252bc_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_831de5_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_176072_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_8fa5c2_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_39742c_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_f0349a_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_d48e89_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_0fab5a_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_57b6c8_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_400a96_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_dee29d_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_a75440_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_1a0375_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_355c67_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_793a98_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_674896_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_af758e_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_14969e_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_caeab0_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_2683ab_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_57519c_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_1c2a73_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_a2da71_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_7328c2_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_865ba0_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_78de40_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_7c8be3_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_9cc450_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_3888dc_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_6981b1_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_314719_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_687db0_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_b1562b_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_b720cc_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_3e7f73_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_b81e56_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_57e7aa_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_9c02c2_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_76a2ec_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_744059_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_d0a03d_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_6d24da_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_d70b7b_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_bd944e_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_31feb4_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_af6d11_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_c32480_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_665ab1_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_ae93f4_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_d5fc12_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_c3b371_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_7c6832_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_805c43_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_d286d3_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_98b447_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_ddd144_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_3580e5_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_4111e3_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_5299f7_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_86ecf5_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_aa73f6_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260806%2Fob_1a784f_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260721%2Fob_7b79ca_750920184-10237646458359122-6791028606.jpg)
/image%2F0931550%2F20260721%2Fob_61e918_20260721-113235.jpg)
/image%2F0931550%2F20260721%2Fob_1b4138_20260721-113254.jpg)
/image%2F0931550%2F20260721%2Fob_064dcf_20260721-103919.jpg)
/image%2F0931550%2F20260721%2Fob_6d99cb_20260721-11.jpg)