Le blog de Christian SCHOETTL

Je me trompe peut-être, mais je crois que nous sommes la seule revue internationale consacrée aux camélidés publiée en quatre langues. C’est assez amusant lorsque l’on pense que nous ne sommes pas forcément les plus légitimes pour porter cette voix et que la France ne possède pas le plus grand cheptel de camélidés au monde !

Si tel est bien le cas, nous sommes très fiers de porter ce flambeau et de contribuer à créer ce lien fraternel entre des personnes très différentes, mais réunies par une passion commune aussi singulière qu’attachante.

Mois après mois, nous relayons l’actualité qui nous parvient des quatre coins du monde. N’hésitez pas à nous transmettre vos informations, vos initiatives ou vos événements afin que nous puissions les partager avec l’ensemble de notre communauté.

À tous nos amis répartis sur la planète, je souhaite une excellente lecture !

🇬🇧 English

I may be mistaken, but I believe we are the only international magazine dedicated to camelids and published in four languages. It is quite amusing when one considers that we are not necessarily the most obvious candidates for such a role, and that France does not have the largest camelid population in the world!

If this is indeed the case, we are very proud to carry this torch and to help build a spirit of friendship among people who may be very different from one another, yet are united by a unique and remarkable common passion.

Month after month, we share news and stories that reach us from around the world. Please do not hesitate to send us your news, projects, and events so that we may share them with the entire community.

To all our friends across the globe, I wish you an enjoyable read!

🇪🇸 Español

Puede que me equivoque, pero creo que somos la única revista internacional dedicada a los camélidos que se publica en cuatro idiomas. Resulta curioso pensar que quizá no seamos los más legítimos para desempeñar este papel y que Francia no posee el mayor número de camélidos del mundo.

Si realmente es así, estamos muy orgullosos de llevar esta antorcha y de contribuir a crear un vínculo fraternal entre personas muy diferentes, pero unidas por una pasión común tan especial como entrañable.

Mes tras mes, compartimos las noticias que nos llegan desde todos los rincones del mundo. No duden en enviarnos información, iniciativas o acontecimientos que podamos difundir entre toda nuestra comunidad.

¡A todos nuestros amigos repartidos por el planeta, les deseo una excelente lectura!

🇸🇦 العربية

قد أكون مخطئًا، لكنني أعتقد أننا المجلة الدولية الوحيدة المتخصصة في الإبليات التي تصدر بأربع لغات. ومن الطريف أن نفكر في أننا لسنا بالضرورة الأكثر شرعية للقيام بهذا الدور، وأن فرنسا لا تمتلك أكبر قطيع من الإبليات في العالم!

وإذا كان الأمر كذلك بالفعل، فإننا نفخر كثيرًا بحمل هذه الشعلة والمساهمة في بناء رابط أخوي بين أشخاص مختلفين جدًا، تجمعهم مع ذلك شغفٌ مشترك فريد ومميز.

شهرًا بعد شهر، ننقل الأخبار والمستجدات التي تصلنا من مختلف أنحاء العالم. فلا تترددوا في إرسال أخباركم ومبادراتكم وفعالياتكم لكي نتمكن من مشاركتها مع جميع أفراد مجتمعنا.

إلى جميع أصدقائنا المنتشرين في أنحاء العالم، أتمنى لكم قراءة ممتعة ومفيدة!

ARABIC

ENGLISH

ESPANOL