Le blog de Christian SCHOETTL

Tous les mois, depuis … années, vous découvrez notre mensuel consacré à la vie des camélidés sur la planète.

Parce que je suis aussi maire de mon village, j'ai une passion pour ce qui se construit dans le temps, pour ce qui n'est pas éphémère. Je pense souvent à cet homme qui, chaque jour, plantait cent graines d'arbres et qui a fini par créer une forêt de milliers d'arbres.

Cette revue, qui est diffusée à chaque parution dans le monde entier, constitue aujourd'hui la seule mémoire collective des camélidés à l'échelle mondiale.

Nous devons cet incroyable travail à la rigueur, à la persévérance et à la passion de Karine qui, chaque mois, part à la « pêche » aux sujets. Comme une abeille, elle butine aux quatre coins du monde des informations si différentes. Elle construit la mémoire de ces années. Elle est le scribe des camélidés.

🇸🇦 العربية

كل شهر، ومنذ … سنوات، تكتشفون مجلتنا الشهرية المخصصة لحياة الإبليات في مختلف أنحاء العالم.

وبصفتي أيضًا رئيس بلدية قريتي، فإنني أؤمن بكل ما يُبنى مع مرور الزمن، بكل ما يبقى ولا يزول. وغالبًا ما أفكر في ذلك الرجل الذي كان يزرع كل يوم مائة بذرة شجرة، حتى انتهى به الأمر إلى إنشاء غابة تضم آلاف الأشجار.

لقد أصبحت هذه المجلة، التي تُرسل مع كل إصدار إلى مختلف أنحاء العالم، الذاكرة الجماعية الوحيدة للإبليات على مستوى العالم.

ونحن مدينون بهذا العمل الاستثنائي لدقة كارين ومثابرتها وشغفها. ففي كل شهر تنطلق بحثًا عن المواضيع، وكأنها نحلة تتنقل بين أنحاء العالم لتجمع معلومات متنوعة ومميزة. إنها تبني ذاكرة هذه السنوات، وهي بحق كاتبة تاريخ الإبليات.

🇬🇧 English

Every month, for … years now, you have been reading our magazine dedicated to the life of camelids around the world.

As the mayor of my village, I have always admired what is built over time, what endures rather than fades away. I often think of the man who planted one hundred tree seeds every single day and eventually created a forest of thousands of trees.

With each issue distributed across the globe, this magazine has become the only collective memory of camelids worldwide.

We owe this remarkable achievement to Karine's rigor, perseverance and passion. Every month, she sets out in search of stories. Like a bee, she gathers information from every corner of the world. She is building the memory of these years. She is the chronicler of the world's camelids.

🇪🇸 Español

Cada mes, desde hace … años, descubren nuestra revista mensual dedicada a la vida de los camélidos en todo el planeta.

Como también soy alcalde de mi pueblo, siento una profunda admiración por todo aquello que se construye con el paso del tiempo, por lo que perdura y no es efímero. Pienso a menudo en aquel hombre que cada día plantaba cien semillas de árboles y que terminó creando un bosque de miles de árboles.

Esta revista, distribuida en todo el mundo con cada nueva edición, constituye hoy la única memoria colectiva de los camélidos a escala mundial.

Debemos este trabajo extraordinario al rigor, la perseverancia y la pasión de Karine. Cada mes sale en busca de nuevos temas. Como una abeja, recorre el mundo recogiendo informaciones muy diversas. Ella está construyendo la memoria de estos años. Es la cronista de los camélidos.

🇸🇦 العربية

🇬🇧 English

🇪🇸 Español