Le blog de Christian SCHOETTL

Chers amis,

Voici la « moisson » des nouvelles du mois.

Dans quelques jours, nous nous retrouverons au Salon de l’Agriculture, qui se tiendra du 21 février au 1er mars 2026, à Paris – Porte de Versailles. Cette grande manifestation, qui réunit chaque année près de 600 000 visiteurs, constitue une formidable vitrine pour les camélidés en France.

Cette édition revêt une importance toute particulière : l’épidémie bovine, conjuguée à l’élan de solidarité du monde agricole, a conduit à l’absence exceptionnelle des vaches habituellement présentes sur le salon.

Grâce à la camelerie, présente depuis de nombreuses années, les camélidés y sont une nouvelle fois remarquablement représentés et suscitent l’intérêt de nombreuses délégations françaises et étrangères.

أصدقاؤنا الأعزاء،

إليكم «حصاد» أخبار هذا الشهر.

في غضون أيام قليلة، سنلتقي مجددًا في المعرض الدولي للزراعة، الذي سيقام من 21 فبراير إلى 1 مارس 2026 في باريس – بورت دو فرساي. هذا الحدث الكبير، الذي يستقطب سنويًا نحو 600 ألف زائر، يشكّل واجهة استثنائية للتعريف بالإبليات في فرنسا.

وتكتسي هذه الدورة أهمية خاصة هذا العام، إذ أدّت الحمّى الوبائية التي أصابت الأبقار، إلى جانب تضامن المزارعين، إلى الغياب غير المعتاد للأبقار التي كانت حاضرة تقليديًا في المعرض.

وبفضل camellerie الحاضرة منذ سنوات طويلة، تحظى الإبليات بتمثيل متميّز، وتستقطب اهتمام العديد من الوفود الفرنسية والأجنبية.

Dear friends,

Here is this month’s “harvest” of news.

In just a few days, we will meet again at the International Agricultural Show, taking place from February 21 to March 1, 2026, at Paris – Porte de Versailles. This major event, which welcomes nearly 600,000 visitors each year, represents an exceptional showcase for camelids in France.

This year’s edition is particularly significant: due to the bovine epidemic and the strong solidarity shown by farmers, the exhibition halls will be unusually empty of the cows traditionally present at the show.

Thanks to the long-standing presence of the camellerie, camelids are once again prominently represented and attract the attention of many French and international delegations.

Queridos amigos,

Aquí tienen la «cosecha» de las noticias del mes.

Dentro de pocos días nos reuniremos nuevamente en el Salón Internacional de la Agricultura, que se celebrará del 21 de febrero al 1 de marzo de 2026, en París – Porte de Versailles. Este gran acontecimiento, que recibe cada año cerca de 600.000 visitantes, constituye un escaparate excepcional para los camélidos en Francia.

Esta edición reviste una importancia muy especial, ya que la epidemia bovina, junto con la solidaridad del sector agrícola, ha provocado la ausencia excepcional de las vacas que tradicionalmente ocupan el salón.

Gracias a la camellerie, presente desde hace muchos años, los camélidos están magníficamente representados y atraen la atención de numerosas delegaciones francesas y extranjeras.

IN ARABIC

IN ENGLISH

EN ESPANOL