Le blog de Christian SCHOETTL

Voici la moisson de l'actualité si vivante des camelidés pour le mois d'octobre

permettez moi de partager avec vous la colère  de notre fédération face a des autorités françaises qui envisagent sans réaction de faire passer une route au travers du plus grand élevage de france de dromadaires et de chameaux ,20 ans de travail mis a bas ,pour un projet innovant et qui fait une belle identité a la région nord pas de calais

il est vrai que nous sommes un pays qui sourit et méprise les idées et les projets qui sont originaux avant de reconnaitre un jour ,parfois trop tard ,a quel point ils ont un intérêt écologique, économique et diplomatique

notre fédération se tient aux cotés de la camelerie de feignies et entamera toutes les actions nécessaires pour qu'une solution soit trouvée 

إليكم حصاد أخبار الجمال النابضة بالحياة لشهر أكتوبر. اسمحوا لي أن أشارككم غضب اتحادنا تجاه السلطات الفرنسية التي تخطط، دون أي رد فعل، لشق طريق عبر أكبر مزرعة لتربية الجمال والإبل في فرنسا، بعد أن دُمّرت 20 عامًا من العمل، من أجل مشروع مبتكر يُسهم بشكل كبير في هوية منطقة نور با دو كاليه

صحيحٌ أننا بلدٌ نبتسم ونحتقر الأفكار والمشاريع المبتكرة قبل أن نُدرك يومًا ما، وإن كان متأخرًا جدًا، قيمتها البيئية والاقتصادية والدبلوماسية. يقف اتحادنا إلى جانب مزرعة الإبل في فينيي، وسيتخذ جميع الإجراءات اللازمة لإيجاد حل.

Here is the harvest of the vibrant camelid news for the month of October.

Allow me to share with you the anger of our federation towards the French authorities who are planning, without any reaction, to build a road through the largest camel and dromedary farm in France. Twenty years of work are being destroyed for an innovative project that contributes significantly to the identity of the Nord-Pas-de-Calais region.

It is true that we are a country that smiles and scorns original ideas and projects before recognizing one day, sometimes too late, their ecological, economic, and diplomatic value.

Our federation stands with the Feignies camel farm and will take all necessary actions to find a solution.

Aquí les presentamos las noticias más destacadas sobre camélidos del mes de octubre.

Permítanme compartir con ustedes la indignación de nuestra federación hacia las autoridades francesas que, impunemente, planean construir una carretera que atraviese la mayor granja de camellos y dromedarios de Francia. Veinte años de trabajo se están destruyendo por un proyecto innovador que contribuye significativamente a la identidad de la región de Nord-Pas-de-Calais.

Es cierto que somos un país que desdeña las ideas y proyectos originales antes de reconocer, a veces demasiado tarde, su valor ecológico, económico y diplomático.

Nuestra federación apoya a la granja de camellos de Feignies y tomará todas las medidas necesarias para encontrar una solución.