/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_33b371_687845790-10241025854647934-1140142415.jpg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_46993d_20260503-145355.jpg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_86a143_20260501-154040.jpg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_090e9a_20260501-154146.jpg)
Chers amis,
voici l’édition d’avril, qui vous offre un tour de la planète. À titre personnel, j’ai été très sensible à l’accueil des élus et du président de la région de Dakhla, ainsi qu’au fait d’avoir eu à intervenir lors d’une conférence dont vous avez le détail dans les pages suivantes.
Il se passe toujours quelque chose sur la planète des camélidés et nous essayons, grâce à Karine, de vous en informer, des États-Unis à l’Inde en passant par l’Australie, sur notre vieille Europe, en Afrique du Nord, avec une pensée pour nos amis du Moyen-Orient.
Bonne lecture !
أصدقائي الأعزاء،
إليكم عدد شهر أبريل، الذي يأخذكم في جولة عبر أنحاء العالم. وعلى الصعيد الشخصي، تأثرت كثيرًا بحفاوة استقبال المنتخبين ورئيس جهة Dakhla، وكذلك بإتاحة الفرصة لي للتدخل خلال مؤتمر ستجدون تفاصيله في الصفحات التالية.
دائمًا ما يحدث شيء جديد في عالم الإبليات، ونحن نحاول، بفضل كارين، أن نطلعكم على أخباره، من الولايات المتحدة إلى الهند مرورًا بأستراليا، وعبر أوروبا العريقة، وفي شمال أفريقيا، مع التفكير بأصدقائنا في الشرق الأوسط.
قراءة ممتعة!
Dear friends,
here is the April edition, offering you a journey around the world. Personally, I was deeply touched by the warm welcome from the elected officials and the president of the region of Dakhla, as well as by the opportunity to speak at a conference whose details you will find in the following pages.
There is always something happening in the world of camelids, and thanks to Karine, we strive to keep you informed — from the United States to India, via Australia, across our old Europe, and in North Africa, with a special thought for our friends in the Middle East.
Enjoy your reading!
Queridos amigos:
aquí tienen la edición de abril, que les ofrece una vuelta al mundo. Personalmente, me emocionó mucho la acogida de los representantes electos y del presidente de la región de Dakhla, así como haber tenido la oportunidad de intervenir en una conferencia cuyos detalles encontrarán en las páginas siguientes.
Siempre ocurre algo en el mundo de los camélidos y, gracias a Karine, intentamos mantenerlos informados, desde Estados Unidos hasta la India pasando por Australia, por nuestra vieja Europa y el norte de África, con un pensamiento especial para nuestros amigos de Oriente Medio.
¡Feliz lectura!
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0d204a_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_4167de_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0d0fef_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e396ca_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_3eef2a_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_f06cbd_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_8d9a94_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_1fcce5_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_897553_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e90278_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_f473af_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_3d2409_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_34c6da_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_90e732_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_2f95b6_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_96a1ad_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c48d58_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_bbc19a_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_676ecb_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_d36b4f_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_5cc994_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0d94a5_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_5f1bc7_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_98f5bd_24.jpeg)
in arabic
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_3f0179_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_2d749b_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_57c575_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_aea429_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ce079f_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_7d68bb_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_b44461_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ec9cbb_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_7b2792_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0a903b_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c3a377_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_67137b_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_a79ae7_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_6834de_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e4ed7d_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_30129d_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_db000e_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e0b66c_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_95a565_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e3229c_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_730416_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c4e6da_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0a7456_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_21e36e_24.jpeg)
IN ENGLISH
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c3f254_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0efb23_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e4262c_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_bf05ab_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_bfe7de_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_36a0a4_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ef07e9_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_a3f0f3_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_087c60_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_aa2598_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_946d30_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_96b0a6_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_30328d_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ff8fee_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_5cea20_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_9486c0_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_8a3ee1_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e167b3_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c2050c_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_397836_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_8ed84e_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_4d834f_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0b9a87_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_95d36e_24.jpeg)
EN ESPANOL !
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_d7d319_1.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_1939d0_2.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c0102f_3.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_f0dba1_4.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_b600d7_5.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_cf6b91_6.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_fe5f4b_7.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_c2f6b3_8.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_b39bf5_9.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_169b0e_10.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ae34e1_11.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_7293f5_12.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_0778d8_13.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_e0c0a6_14.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_2fe04e_15.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_2665af_16.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_62568d_17.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_7206f9_18.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_ad2bd3_19.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_6801df_20.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_bb9373_21.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_55f79c_22.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_73b4a7_23.jpeg)
/image%2F0931550%2F20260507%2Fob_64421b_24.jpeg)
/fdata%2F2025794%2Favatar-blog-1048698184-tmpphpS5hqf7.jpeg){kind=avatar}