Le blog de Christian SCHOETTL

voici la la moisson de juillet récoltée par karine, avouons que certain peuvent être surpris par l'intensité de l'information a propos des camélidés ,encore que ce n'est rien par rapport a la réalité 

en tout cas , les camélidés pour beaucoup d'entre nous ont été d'abord un coup de coeur irraisonné et puis comme pour un veritable ami, on découvre a quel point c'est quelqu'un de formidable : son lait ,la medecine qui se passionne pour ses caractéristiques sanguines uniques au monde ,sa capacité a nettoyer les zones a risque d'incendie ,a éliminer les plantes invasives ,la liste est immense des qualités de ce compagnon débonnaire qui quelque part cache bien son jeu  

je me permets de saluer les amis a travers la planéte qui nous lisent,c'est une chaine qui se crée  qui dépasse les atrocités du monde 

au mois de novembre la fédération francaise pour le développement des camélidés en France et en Europe sera en force au festival de esmara a l’invitation du royaume du maroc et du tres bienveillant president Ragueb Mohamed Lamin,le maroc a toujours été une terre de cœur pour moi ,et son hospitalité est légendaire

si tout va bien nous alignerons l'equipe de frace de la fédération pour les tournois de camel hand ball mais aussi pour les courses ,le tout est de trouver des dromadaires de qualité sur place 

pour ma part e suis très fier d'être a la tête d'une telle delégation de "vaillants" et tres honoré d'être l'invité d'honneur aux cotés du president de la fédération arabe 

Here is the July harvest gathered by Karine. Let's admit that some may be surprised by the intensity of the information about camelids, although it's nothing compared to reality.
In any case, for many of us, camelids were first an unreasonable crush, and then, like a true friend, we discover what a wonderful person they are: their milk, the medicine that is passionate about their unique blood characteristics, their ability to clean fire-prone areas, to eliminate invasive plants, the list is immense of the qualities of this good-natured companion who, somehow, hides his game well.
I would like to greet the friends across the planet who read us; it's a chain that is being created that surpasses the atrocities of the world.
In November, the French Federation for the Development of Camelids in France and Europe will be out in force at the festival. From Esmara at the invitation of the Kingdom of Morocco and the very benevolent President Ragueb Mohamed Lamin. Morocco has always been a land close to my heart, and its hospitality is legendary.
If all goes well, we will field the federation's FRAC team for the camel handball tournaments, but also for the races. The key is to find quality dromedaries locally.
For my part, I am very proud to be at the head of such a delegation of "valiant" athletes and very honored to be the guest of honor alongside the president of the Arab federation.

ليكم حصاد شهر يوليو الذي جمعته كارين. لنعترف أن البعض قد يُفاجأ بكمية المعلومات عن الإبل، مع أنها لا تُقارن بالواقع.
على أي حال، كانت الإبل بالنسبة للكثيرين منا في البداية مصدر شغف لا يُصدق، ثم، كصديق حقيقي، نكتشف كم هي رائعة: حليبها، ودواءها الشغوف بخصائص دمها الفريدة، وقدرتها على تنظيف المناطق المعرضة للحرائق، والقضاء على النباتات الغازية، وقائمة طويلة من صفات هذا الرفيق الطيب الذي يُخفي فريسته ببراعة.
أود أن أُحيي الأصدقاء في جميع أنحاء العالم الذين يقرأوننا؛ إنها سلسلة تُبنى لتتجاوز فظائع العالم.
في نوفمبر، سيشارك الاتحاد الفرنسي لتنمية الإبل في فرنسا وأوروبا بقوة في المهرجان. من أسمرة بدعوة من المملكة المغربية والرئيس الكريم راغب محمد لمين. لطالما كان المغرب أرضًا عزيزة على قلبي، وكرم ضيافته أسطوري.
إذا سارت الأمور على ما يرام، سنرسل فريق FRAC التابع للاتحاد للمشاركة في بطولات كرة اليد للهجن، وكذلك في السباقات. يكمن السر في إيجاد جمال إبل عالية الجودة محليًا.

من جهتي، أفخر جدًا بقيادة هذا الوفد من الرياضيين "الشجعان"، ويشرفني أن أكون ضيف الشرف إلى جانب رئيس الاتحاد العربي.

Aquí está la cosecha de julio recolectada por Karine. Admitamos que algunos se sorprendan por la intensidad de la información sobre los camélidos, aunque no es nada comparada con la realidad.
En cualquier caso, para muchos de nosotros, los camélidos fueron al principio una fascinación irrazonable, y luego, como un verdadero amigo, descubrimos lo maravillosas que son: su leche, la medicina que se apasiona por las características únicas de su sangre, su capacidad para limpiar zonas propensas a incendios, para eliminar plantas invasoras… la lista es inmensa de las cualidades de este compañero bondadoso que, de alguna manera, disimula bien su presa.
Me gustaría saludar a los amigos de todo el planeta que nos leen; es una cadena que se está creando que supera las atrocidades del mundo.
En noviembre, la Federación Francesa para el Desarrollo de los Camélidos en Francia y Europa estará presente en el festival de Esmara por invitación del Reino de Marruecos y del muy benévolo presidente Ragueb Mohamed Lamin. Marruecos siempre ha sido una tierra de mi corazón, y su hospitalidad es legendaria. Si todo va bien, presentaremos al equipo FRAC de la federación para los torneos de balonmano con camellos y también para las carreras. La clave es encontrar dromedarios de calidad a nivel local.
Por mi parte, me siento muy orgulloso de encabezar una delegación de atletas tan valientes y muy honrado de ser el invitado de honor junto al presidente de la federación árabe.

CHRISTIAN SCHOETTL ,president de de la fédération francaise pour le développement des camélidés en France et en Europe 

christian.schoettl@wanadoo.fr